Речь Генарального консула Пяо Янфань на церемонии запуска Неделикультуры и туризма Цзилиня
2023/10/26

   25 октября 2023 года Генаральный консул Пяо Янфань присутствовала на церемонии запуска Неделикультуры и туризма Цзилиня. Далее следует текст ее речи.

Дамы, господа, друзья!

Я хотела бы от имени Генерального консульства Китая во Владивостоке горячо приветствовать всех на церемонии запуска Неделикультуры и туризма Цзилиня!

Культура и туризм способны превращать абстрактные представления об стране в что-то осязаемое и ощутимое, и наводить мост взаимопонимания и взаимных симпатий между народами. Благодаря все учащающимся контактам, впечатления китайского населения о России больше не ограничиваются лишь достопримечастельностями Москвы и Санкт-Петербурга, а расширяются до морей и лесов Дальнего Востока, обогащаются изящным исскуством Приморской сцены Мариинского театра, и уникальными обычаями северных народностей. С другой стороны, знания населения России о Китае также все обновляются. Люди видят, что Китай и древнний, и молодой, там органично сочетаются традиционная культура и современная цивилизация, и гармонично сосуществуют человек и природа.

Как известно, лидеры наших стран придают огромное значение развитию туристических и других культурно-гуманитарных обменов. На днях по приглашению Председателя Си Цзиньпина Президент Владимир Путин принимал участие в Третьем международном форуме по “Одному поясу, одному пути” на высоком уровне в Пекине, в ходе которого состоялись плодотворные переговоры между двумя руководителями. Председатель Си Цзиньпин отметил, что развитие китайско-российских отношений, отличающихся вечным добрососедством и дружбой, всеобъемлющим стратегическим взаимодействием, взаимовыгодным сотрудничеством и общим выигрышем, есть не конъюнктурное решение, а долговременная политика. Два лидера договорились, что будем и дальше наполнять двустороннее сотрудничество содержанием, адеквадным современной эпохе, в том числе путем празднования 75-летия установления дипломатических отношений между двумя странами в следующем году. Председатель Си Цзиньпин также подчеркнул, что нужно в рамках Китайско-российских годов культуры с 2024 года по 2025 год проводить как можно больше мероприятий, в частности, как следует развивать трансграничные туристические обмены по “Великому чайному пути”.

Примечательно, что устраивать культурные мероприятия в России под эгидой Цзилиня, уже стало традицией. Даже в ходе эпидемии поддерживались тесные контакты между Провинцией и Приморским краем через облака. Отрадно, что 15 августа с.г. первая безвизовая группа российских туристов прибыла в Яньбянь через Хуньчунь, что стало знаковым событием для оживления местного культурного и туристического рынка. По прогнозам российской стороны, в следующем году количество китайских туристов в России уже восстановится до уровня 2019 года. Как говорится, глубина межгосударственных отношений зависит от сближения между народами, а народы сближаются только тогда, когда их культуры сливаются. Председатель Си Цзиньпин выдвинул Инициативу о глобальных цивилизациях с целью продвигать взаимное уважение, учебу и совместный прогресс между разными цивилизациями. Можно сказать, что Цзилинь, объединяя усилия с российскими регионами, играет активную роль для соединения великих китайской и российской цивилизаций.

На форуме по “Одному поясу, одному пути” все стороны были едины в том, что надо, и дальше выявляя дух Великого шелкового пути, сближать сердца народов и углублять региональные контакты. Поддерживать обмены между людьми -- это одно из восьми мероприятий, о которых объявил Председатель Си Цзиньпин для наращивания сотрудничества по “Одному поясу, одному пути”. Ожидается, что общественность Китая и России на участках искусства, образования, науки и техники, туризма, здравоохранения, спорта и др. будут, в духе важных договоренностей между двумя главами государств, бросаться в активные действия, на благо построения китайско-российского сообщества единой судьбы и сообщества единой судьбы человечества.

Желаю полного успеха Недели культуры и туризма Цзилиня!

Спасибо!

Рекомендация Статьи Другу:   
Напечатать текущую статью