12 декабря в кинотеатре «Уссури» состоялась церемония открытия первого Фестиваля китайских мультипликационных фильмов во Владивостоке. Мероприятие организовано совместно администрацией города Владивостока и Генеральным консульством КНР во Владивостоке. Генеральный консул Пяо Янфань поприсутствовала на нем и выступила с речью. Полный текст её следует:

Уважаемая Дарья Владимировна Стегний,

Доригие ребята,

Преподаватели, родители и коллеги!

    Мне очень приятно вместе со всеми поприсутствовать на церемонии открытия Фестиваля китайских мультипликационных фильмов. Администрация города Владивостока проделала огромную работу для его проведения, за что я хотела бы от имени Генерального консульства Китая выразить искреннюю благодарность. Мы выбрали для юных зрителей три китайских мультфильмов, а именно: «Белая змея», «Медведи-соседи: большое уменьшение» и «Медведи-соседи: побег из космоса». Надеюсь, что они вам понравятся и принесут вам радость.

    Этот год, как столетие рождения мультипликационных фильмов Китая, является вехой исторического значения. Ровно сто лет тому назад, в 1922 году, вышла в свет одноминутная мультипликационная реклама, чем и было ознаменовано рождение этой новой формы искусства в Китае. А сегодня, сто лет спустя, общая протяжённость времени мультфильмов, которые производит телевидение Китая за год, уже составляет где-то 80 тысяч минут. Раньше мультфильмы производились ручным рисованием и снимались стоп-кадрами. А сегодня используются компьютерные и трёхмерные технологии. Как видно, за сто лет был осуществлён колоссальный прогресс.

    Можно сказать, что первая золотая эра для китайских мультфильмов наступила после 1949 года, когда была провозглашена Китайская Народная Республика. С того момента, много элементов традиционной китайской культуры начали применять в кинематографе, такие как вырезка из бумаги, театр теней, традиционная китайская картина, кукольный театр и складывание бумаги. В результате, появились такие мультфильмы, как «Головастик ищет маму» и «король обезьян поднимает беспорядки в небе». В конце 1970 годов, когда Китай начал проводить реформу и открытость, мультфильмы встретили свою вторую творческую вершину. Стали классикой такие произведения, как «Рассказ об Аванти», «Нэчжа побеждает царя драконов», «Чёрный кот – начальник полиции», «Братья из тыквы». В последние годы, китайские мультфильмы были вдохновлены древними мифами, народными преданиями и легендами и появились такие шедевры, как «Возвращение короля обезьян», «Большая рыба и бегония», «Мальчики, танцующие с львами», «Белая змея» и «Медведи-соседи».

    Всем известно, что у России тоже славная традиция производства мультипликационных фильмов. Пользуются всемирной известностью такие произведения как «Снежная королева», «Чебурашка», «Ну, погоди!», «Маша и медведь» и т.д. А обмены в области мультфильмов – важная составляющая гуманитарного сотрудничества между Китаем и Россией. Наше Генеральное консульство готово и дальше тесно взаимодействовать с администрацией города Владивостока, чтобы способствовать взаимной учёбе и обогащению между двумя странами, а также передаче дружбы из поколения в поколение.

    Ребята!

    Мультфильмы нас сопровождают во всей жизни. Когда мы ещё малы, они есть окно во внешний мир. Хорошие произведения расширяют наш кругозор, сеют семена истины, доброты и красоты в наших сердцах, и усиливают наши способности к воображениям и суждениям. Надеюсь, что данный фестиваль даст Вам возможность соприкасаться с новой культурой и колоритным миром, чтобы у Вас зародились ещё более сильное любопытство и любознательность к новым ощущениям, поискам и открытиям. Также надеюсь, что данный фестиваль оставит в Вашей жизни китайский след!

    Спасибо за внимание!