Вечером 15 ноября 2023 года по местному времени председатель КНР Си Цзиньпин принял участие в приветственном банкете, организованном американскими дружественными организациями в Сан-Франциско, США.
Под громкие аплодисменты Си Цзиньпин выступил с важной речью.
В первую очередь Си Цзиньпин выразил сердечную благодарность дружественным организациями, устроившим мероприятие, и искренний привет американским друзьям, которые долгое время работали над развитием китайско-американских отношений, и наилучшие пожелания дружественному американскому народу.
Си Цзиньпин отметил, что фундамент китайско-американских отношений создан народом. Во время Второй мировой войны две страны вместе боролись за мир и справедливость. Китайский народ не забыл о добровольческом подразделении «Летающие тигры», а американцы не забыли о китайском народе, который рискуя жизнью, спасал американских солдат. Дружба между народами Китая и США, выкованная кровью и огнем, непременно сможет передаваться из поколения в поколение.
Двери китайско-американский отношений открыли народы двух стран. В течение 22 лет две страны находились в изоляции и противостояли друг другу, но именно общие интересы заставили Китай и США преодолеть разногласия, а чаяния народов позволили начаться оттепели в двусторонних отношениях. Надежда и фундамент отношений Китая и США заключаются в людях, будущее принадлежит молодежи, а жизненная сила черпается из взаимодействия на местах. Китай приветствует увеличение числа американских губернаторов и законодателей, посещающих Китай, а также американских граждан из всех слоев общества, приезжающих в Китай.
Историю китайско-американских отношений пишут народы двух стран. Несмотря на различия в истории и культуре, социальном строе и пути развития, люди двух стран добрые, дружелюбные, трудолюбивые и прагматичные, все любят свою родину, свои семьи и свою жизнь, и все они проявляют доброжелательность и интерес друг к другу. Именно тяга народов двух стран друг к другу не раз возвращала китайско-американские отношения с низкого уровня на правильный путь. Си Цзиньпин выразил уверенность, что дверь китайско-американских отношений не может быть снова закрыта после ее открытия.
Будущее китайско-американских отношений будут выстраивать народы двух стран. «Чем труднее времена, тем важнее укреплять связи народов и расширять контакты между людьми. Нам нужно больше людей, которые выделялись бы и выступали за китайско-американские отношения. Мы должны строить больше мостов и прокладывать больше дорог навстречу друг другу», — отметил Си Цзиньпин. Китай готов совместно с США принять дополнительные меры по содействию обмену между людьми и развитию гуманитарных обменов и рассчитывает, что народы двух стран совершат еще больше визитов, контактов и обменов, напишут новую историю дружбы в новую эпоху.
Си Цзиньпин отметил, что сегодняшняя эпоха полна вызовов, перемен и надежд. Будущему мира нужно китайско-американское сотрудничество. При развитии двусторонних отношений Китай и США должны вести себя как великие державы, играть ключевую роль и брать на себя ответственность великих держав.
Взаимное уважение — это элементарная вежливость в общении с людьми, и это также необходимое условие для развития отношений между Китаем и США. Китай уважает путь развития и демократическую систему США и в то же время гордится своим путем социализма с китайской спецификой. Пути Китая и США различны, но оба они являются выбором народа, и их следует уважать.
Мирное сосуществование является основной нормой международных отношений и даже в большей степени основой, за которую КНР и США должны держаться как крупные державы. Рассмотрение Китая, настаивающего на мирном развитии, как угрозу и вступление в игру с нулевой суммой, в которой одна сторона превосходит другую или процветает за счет другой, — это неверное направление. Китай никогда не делал ставку на проигрыш США и никогда не вмешивался в их внутренние дела. Китай не намерен бросать вызов США или занять их место, а рад видеть уверенные, открытые, развивающиеся и процветающие США. Точно так же США не должны делать ставку на проигрыш Китая, не вмешиваться в его внутренние дела и должны приветствовать мирный, стабильный и процветающий Китай.
Взаимовыигрышное сотрудничество является тенденцией времени, а также неотъемлемым свойством китайско-американских отношений. Китай стремится к высококачественному развитию, а США оживляют свою экономику. У двух стран есть большое пространство для сотрудничества, и они вполне способны помочь друг другу добиться успеха и достичь обоюдного выигрыша. Стороны должны содействовать диалогу и сотрудничеству в таких областях, как дипломатия, экономика и торговля, обмены между людьми, образование, наука и техника, сельское хозяйство, военные силы, правоохранительная деятельность, борьба с наркотиками и искусственный интеллект. Китай готов пригласить 50 тыс. молодых американцев в Китай по программам обмена и обучения в ближайшие пять лет, чтобы активизировать обмены между двумя народами, особенно между молодежью.
Си Цзиньпин подчеркнул, что после столетних поисков и последовательной борьбы Китай нашел путь развития, соответствующий национальным условиям, и всесторонне продвигает великое возрождение китайской нации с помощью модернизации в китайском стиле. «Мы стремимся к сплоченной борьбе, чтобы более 1,4 млрд китайцев вместе продвинулись к модернизации. Мы стремимся к всеобщей зажиточности, чтобы все китайцы жили прекрасной жизнью. Мы стремимся к всестороннему развитию, с тем чтобы материальный и духовный мир людей был одинаково богат. Мы стремимся к непрерывному развитию, чтобы человек и природа жили в гармонии. Мы стремимся к мирному развитию, чтобы содействовать созданию сообщества единой судьбы человечества», — отметил Си Цзиньпин. За 70 с лишним лет с момента образования КНР Китай не спровоцировал ни одной войны или конфликта, не захватил ни пяди земли других стран, он является единственной крупной страной, которая закрепила мирное развитие в Конституции и Уставе правящей партии, интегрируя его в национальные правила и нормы. Китай придерживается диалога и сотрудничества вместо конфронтационного и блокового подхода, проводит стратегию открытости, основанную на взаимовыгодном сотрудничестве, стремится не к модернизации в одиночку, а готов вместе с другими странами осуществлять мировую модернизацию, которая характеризуется мирным развитием, взаимовыгодным сотрудничеством и совместным процветанием.
Си Цзиньпин отметил, что «большой прилив реки истории вымывает песок и оставляет золото на берегу». Как бы ни менялась ситуация в мире, историческая тенденция мирного сосуществования Китая и США не изменится. Не изменится и конечное стремление наших двух народов к обмену и сотрудничеству. Не изменятся и ожидания всего мира в отношении неуклонного роста китайско-американских отношений. Любое великое дело может быть успешным только в том случае, если оно находит свои корни в народе, объединяет его силы и совместно осуществляется народом. Китайско-американская дружба является таким великим делом. Си Цзиньпин призвал две страны объединить силы своих народов, продолжить дружбу, продвинуть двусторонние отношения, чтобы внести еще больший вклад в содействие миру и развитию во всем мире.
Зал долго и бурно аплодировал важной речи председателя Си Цзиньпина.
Министр торговли США Джина Раймондо от имени правительства США выступила с речью и тепло поприветствовала визит председателя Си Цзиньпина. Д. Раймондо заявила, что в этот день состоялась открытая, откровенная и плодотворная встреча президента Байдена и председателя КНР Си Цзиньпина. Как отметил президент Байден, США приветствуют стабильный и процветающий Китай, торгово-экономическое сотрудничество с Китаем создало большое количество рабочих мест для США, а американские компании проявляют большой интерес к китайскому рынку. Американская сторона привержена развитию долгосрочных и стабильных отношений с Китаем, укреплению связей и диалога, предотвращению недоразумений и просчетов, ответственному регулированию разногласий, чтобы создать совместное процветающее будущее двух стран.
С речами также выступили председатель правления Национального комитета по американо-китайским отношениям Эван Г. Гринберг, председатель Американо-китайского делового совета Марк Каспер и президент Национального комитета по американо-китайским отношениям Стивен Орлинс. По их словам, председатель Си Цзиньпин провел важную встречу с президентом Джо Байденом в Сан-Франциско и выступил с важной речью перед американским народом, что имеет исключительное историческое значение. Под руководством председателя КНР Си Цзиньпина китайская экономика продолжает быстро расти, удалось вывести из нищеты около 100 млн. человек, и Китай стал настоящей державой мирового уровня, имеющей важное влияние. Между США и Китаем существуют различия в истории, культуре и политическом строе, но их взаимозависимость, особенно глубокая дружба между их народами, является источником жизненной силы для долгосрочного и стабильного развития американо-китайских отношений. Будучи двумя важными мировыми державами, поддержание диалога и сотрудничества между США и Китаем имеет решающее значение как для обеих стран, так и для всего мира. Они продолжат прилагать усилия для содействия взаимопониманию между народами двух стран и улучшению и развитию американо-китайских отношений.
Перед началом банкета председатель Си Цзиньпин провел встречи с представителями деловых кругов США и других отраслей, а также с друзьями из числа потомков подразделения «Летающих тигров» и генерала Джозефа В. Стилуэлла, Кулианга, Айовы, штата Вашингтон и др., сердечно побеседовал с ними и сфотографировался на память. Председатель Си Цзиньпин поблагодарил их за вклад в содействие дружбе и взаимопониманию между китайским и американским народами, отметил, что китайский народ никогда не забудет своих старых друзей, и выразил уверенность в том, что дружба между китайским и американским народами и отношения между двумя странами будут продолжаться и развиваться.
Приветственный банкет был совместно организован такими дружественными организациями, как Национальный комитет по американо-китайским отношениям, Американо-китайский деловой совет, Азиатская ассоциация, Американский совет по внешним связям и Американская торговая палата. На нем присутствовало около 400 человек, включая официальные лица правительства США, членов дружественных организаций и представителей различных слоев общества.
На этих мероприятиях также присутствовали Цай Ци и Ван И.