People'sDaily: Китай только что объявил, что президент Филиппин Фердинанд Ромуальдес Маркос-младший собирается посетить Китай. Не могли бы вы представить дополнительную информацию о планах этого визита? Как Китай относится к нынешним китайско-филиппинским отношениям? Каковы ваши ожидания от визита?

Ван Вэньбинь: Президент Фердинанд Ромуальдес Маркос-младший станет первым главой иностранного государства, которого Китай примет в 2023 году. Это будет первый визит президента Маркоса в Китай после вступления в должность и его первый официальный визит в страну, не входящую в АСЕАН. Этот визит в полной мере демонстрирует то большое значение, которое Китай и Филиппины придают двусторонним отношениям.

В ходе визита председатель КНР Си Цзиньпин проведет переговоры с президентом Маркосом. Также с ним встретятся премьер Госсовета КНР Ли Кэцян и председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Ли Чжаньшу. Лидеры двух сторон проведут углубленный обмен мнениями по двусторонним отношениям, региональным и международным вопросам, представляющим взаимный интерес, и совместно наметят дальнейший курс китайско-филиппинских отношений.

Китай и Филиппины — близкие соседи, находящиеся друг напротив друга через море. Наши две страны имеют давние традиции добрососедства и дружбы. В последние годы, благодаря согласованным усилиям обеих сторон, наши отношения получили скачкообразное развитие и плодотворное практическое сотрудничество, которое принесло ощутимую пользу обоим народам и способствовало региональному миру и стабильности. После инаугурации президента Маркоса и формирования нового правительства Филиппин обе стороны достигли важного взаимопонимания в отношении сохранения приверженности добрососедству и дружбе и совместного достижения общего развития. Мы надеемся на совместную работу с филиппинской стороной, чтобы использовать этот визит как возможность возобновить нашу дружбу, углубить взаимное доверие, продвинуть сотрудничество в четырех приоритетных областях, включая сельское хозяйство, инфраструктуру, энергетику, а также гуманитарные обмены, укрепить наши связи как добрых соседей, добрых родственников и добрых партнеров, улучшить двусторонние отношения и ускорить их рост, и открыть новый «золотой век» двусторонней дружбы.

Международная программа на китайском языке CCTV: Сегодня Япония начинает проводить тесты на антиген COVID-19 у въезжающих в страну путешественников с материкового Китая или с историей поездок туда в течение семи дней. Среди прочих мер Япония также ограничивает количество прямых рейсов между Японией и Китаем. Каков ваш комментарий?

Ван Вэньбинь: За последние три годас начала COVID-19 правительство Китая всегда ставило на первое место людей и их жизни, а также приняло научно обоснованные и точные меры реагирования, усовершенствовало меры в свете меняющейся ситуации и эффективно координировало меры профилактики и контроля эпидемии и социально-экономического развития, внося значительный вклад в глобальную солидарность в борьбе с пандемией и в восстановление мировой экономики.

По мере снижения вирулентности Омикрона, увеличения числа вакцинаций и опыта сдерживания Китай планомерно и упорядоченно продвигается вперед в корректировке политики и смещении акцентов. Ситуация с COVID-19 в Китае в целом остается предсказуемой и контролируемой. Мы надеемся, что Япония будет объективно и правильно рассматривать ситуацию с COVID-19 в Китае и корректировку политики, а также сохранит свои меры по COVID-19 научно обоснованными и пропорциональными, чтобы обеспечить нормальное передвижение людей между двумя странами.

Yonhap: Сегодня правительство Южной Кореи объявило о карантинных мерах, которые будут приняты в отношении путешественников, прибывающих из Китая. Каков ваш комментарий?

Ван Вэньбинь: В свете последней ситуации с COVID-19, основываясь на научном и рациональном анализе и оценке и придерживаясь осторожного подхода, китайское правительство адаптировало и скорректировало свои меры реагирования на COVID-19 и приняло ряд мер по содействию передвижению людей между Китаем и другими странами. Мы считаем, что это внесет значительный вклад в восстановление и рост мировой экономики.

Китай всегда считает, что для всех стран меры реагирования на COVID-19 должны быть научно обоснованными и соразмерными, не влияя на нормальные поездки и передвижения людей и сотрудничество. Мы отметили, что эксперты в области здравоохранения из многих стран в последнее время разделяют мнение о том, что с научной точки зрения ограничения для путешественников, прибывающих из Китая, являются излишними. За последние несколько дней многие страны заявили, что они приветствуют политику Китая по облегчению трансграничных поездок и не будут корректировать свои меры въезда для путешественников, прибывающих из Китая. Мы надеемся, что члены мирового сообщества будут продолжать следовать научно обоснованному подходу к реагированию и работать вместе, чтобы обеспечить безопасность трансграничных поездок и внести вклад в глобальную солидарность в борьбе с COVID-19 и в восстановление мировой экономики.

AFP: Генеральный директор ВОЗ Тедрос Адханом Гебрейсус заявил, что ограничения, которые некоторые страны ввели в ответ на китайский COVID-19, вполне объяснимы, учитывая недостаток информации из Китая. Каков ваш комментарий?

Ван Вэньбинь: Я только что ясно дал понять, что для всех стран ответные меры на COVID-19 должны быть научно обоснованными и пропорциональными, не влияя на нормальное передвижение людей и сотрудничество. За последние несколько дней авторитетные медицинские эксперты из разных стран заявили, что ограничения на въезд путешественников, прибывающих из Китая, не нужны.

Мы должны подчеркнуть, что с самого начала COVID-19 Китай открыто и прозрачно делится соответствующей информацией и данными с международным сообществом, включая ВОЗ. Мы поделились геномной последовательностью вируса при первой же возможности, внеся важный вклад в исследования и разработку лекарств и вакцин в странах мира. На днях соответствующие департаменты Китая поделились данными о геноме вируса, полученными в результате последних случаев COVID-19 в Китае, через Глобальную инициативу по обмену данными о птичьем гриппе. Соответствующие департаменты Китая продолжат внимательно следить за тем, будет ли вирус мутировать, своевременно, открыто и прозрачно делиться информацией о COVID-19 в соответствии с законом и работать с международным сообществом над решением проблемы COVID-19.

ChinaNewsService: В соответствии с «Уведомлением о временных мерах (трансграничных) перемещений китайских и иностранных граждан», с учетом международной ситуации с COVID-19 и возможностей поддержки всех заинтересованных секторов, Китай возобновит выездной туризм для китайских граждан в упорядоченном порядке, начиная с пилотной схемы. Не могли бы вы поделиться с нами более конкретной информацией?

Ван Вэньбинь: С момента опубликования временных мер многие страны тепло отреагировали на них и выразили гостеприимство китайским туристам. Учитывая склонность китайского народа к выездным поездкам, Китай возобновит выездной туризм в те страны, где это позволяют условия. Китай активизирует связь с соответствующими странами, чтобы обеспечить соответствующее обслуживание и поддержку выездного туризма китайских граждан и начать процесс в надлежащее время.

DragonTV: Недавно несколько американских СМИ, включая NewYorkPost, рассказали о том, как Министерство обороны США и ФБР вмешивались в работу социальных сетей с целью распространения дезинформации и манипулирования внутренним и международным общественным мнением. Каков ваш комментарий?

Ван Вэньбинь: Мы приняли к сведению соответствующие сообщения. Сообщалось, что подразделение Министерства обороны США создало большое количество фиктивных аккаунтов и попросило Twitter внести их в белый список, чтобы формировать общественное мнение, вести обманную пропаганду, постоянно вмешиваться в общественное мнение на Ближнем Востоке и скрывать незаконную военную деятельность США и их союзников в регионе. Отчеты также показали, что после пандемии правительство США оказывало давление на Twitter с целью подавления и даже закрытия аккаунтов пользователей, которые противоречат официальной позиции правительства США по вакцинации и другим вопросам.

США всегда заявляют о себе как о защитнике «свободы прессы». Однако, как убедился мир, американские политики превратили социальные сети, которые должны быть платформами для обмена информацией и доступа к ней, в инструмент для распространения дезинформации и манипулирования международным общественным мнением, а также в оружие США для «стигматизации и демонизации» других стран.

От операции «Пересмешник», в рамках которой в эпоху холодной войны СМИ подкупались и манипулировались в пропагандистских целях, до флакона с белым порошком и постановочного видео «Белых касок», приведенных в качестве доказательства для развязывания войн в Ираке и Сирии в начале этого века, а затем до лжи века, придуманной для очернения политики Китая в Синьцзяне — факты снова и снова доказывают, что США являются главным распространителем дезинформации и идеологом двойных стандартов в отношении «свободы прессы».

ShenzhenTV: В недавно опубликованном «Докладе о работе Китая в области интеллектуальной собственности в 2022 году» отмечается, что Китай добился положительного прогресса в создании сильной нации в области интеллектуальной собственности. Есть ли у вас какие-либо комментарии по этому поводу?

Ван Вэньбинь: Я принял к сведению этот доклад. Китай всегда придаёт большое значение и активно занимается защитой интеллектуальной собственности, что обеспечивало эффективную поддержку для улучшения инноваций и продвижения высококачественного развития. В Глобальном инновационном индексе 2022, опубликованном Всемирной организацией интеллектуальной собственности не так давно, Китай поднялся в рейтинге с 34-го места в 2012 году до 11-го. Согласно докладу «Всемирные показатели интеллектуальной собственности», в 2021 году Китай занял первое место в мире по количеству действующих патентов.

Активизируя свою работу в области интеллектуальной собственности, Китай активно участвует в международном сотрудничестве в области интеллектуальной собственности. Китай официально присоединился к «Гаагскому соглашению о международном депонировании промышленных образцов» и «Марракешскому договору», посвященному патентам. Китай и ЕС официально подписали соглашение о защите и сотрудничестве в области географических указаний (ГУ), обеспечивающее взаимное признание и защиту 244 ГУ. Китайский язык является одним из рабочих языков Международного союза по охране новых сортов растений. Интернационализация интеллектуальной собственности Китая оказала значительную поддержку сотрудничеству в рамках «Одного пояса, одного пути». В 2022 году 37,9% китайских компаний, передавших или лицензировавших патенты зарубежным партнерам, осуществляли такое сотрудничество со странами или регионами, расположенными вдоль «Одного пояса, одного пути». Эти достижения в полной мере показывают, что действия Китая по усилению защиты интеллектуальной собственности и развитию на основе инноваций принесли свои плоды и способствовали глобальным инновациям.

Инновации дают мощный импульс человеческому прогрессу. Китай будет продолжать наращивать усилия по реализации стратегии инновационного развития, поддерживать центральную роль инноваций в общем процессе модернизации, расширять международный обмен и сотрудничество и делиться результатами инновационного развития Китая с остальным миром.

AFP: Американские военные заявили, что на прошлой неделе китайский истребитель совершил полет в опасной близости от самолетов ВВС США над Южно-Китайским морем. Есть ли у вас какие-либо подробности по этому поводу?

Ван Вэньбинь: Что касается деталей, о которых вы спрашивали, советую обращаться в компетентные органы Китая. Позвольте мне отметить, что в течение длительного времени США часто направляют самолеты и суда для ближней разведки Китая, что представляет серьезную опасность для национальной безопасности Китая. Провокационные и опасные действия США являются первопричиной проблем с безопасностью на море. Китай призывает США прекратить такие опасные провокации и перестать перекладывать вину на Китай. Китай будет продолжать принимать необходимые меры для решительной защиты своего суверенитета и безопасности, а также сотрудничать со странами региона для надежного сохранения мира и стабильности в Южно-Китайском море.

ChinaDaily: Сообщается, что Госдепартамент США одобрил продажу Тайваню противотанковых минных систем Volcano на сумму около 180 миллионов долларов. Каков ваш комментарий?

Ван Вэньбинь: Мы всегда решительно выступаем против продажи оружия США китайскому региону Тайвань.

Китай призывает США соблюдать принцип «одного Китая» и положения трех совместных коммюнике Китая и США, а также ответственно выполнять обязательства, взятые на себя лидерами США, не поддерживать «независимость Тайваня». США должны прекратить продажу оружия Тайваню и военные контакты с ним, а также перестать создавать новые факторы, которые могут привести к напряженности в Тайваньском проливе. Китай будет действовать решительно, чтобы защитить свой суверенитет и интересы безопасности.

CCTV: Министерство иностранных дел Китая недавно опубликовало на своем сайте «Временные меры по трансграничным поездкам», которые сделают трансграничные поездки проще, безопаснее, упорядоченнее и эффективнее. Это можно назвать новейшей дипломатией для народа. Не могли бы вы кратко рассказать о том, что Министерство иностранных дел сделало за последний год для народа?

Ван Вэньбинь: Член Политбюро ЦК КПК, член Госсовета и министр иностранных дел КНР Ван И на недавнем симпозиуме по международной ситуации и внешним связям Китая рассказал о том, как мы, сотрудники дипломатической службы, выполняли обязательства по служению народу через дипломатию в прошлом году. Мы всегда ставим народ во главу угла, и служение народу является неизменной миссией китайских дипломатов. В течение этого года под твердым руководством ЦК КПК с товарищем Си Цзиньпином во главе в условиях сложной эпидемической ситуации, а также с учетом обстановки на международной и региональной арене мы работали всем сердцем, умом и силой для защиты безопасности китайских граждан за рубежом и защиты их законных прав и интересов, делая все возможное, чтобы обеспечить хорошее обслуживание и защиту интересов наших соотечественников за рубежом.

В связи с поворотом событий на Украине министерство иностранных дел в первую очередь задействовало свой консульский механизм экстренного реагирования и провело экстренную эвакуацию, обеспечив безопасный переезд более 5200 китайских граждан в условиях продолжающихся военных действий. Мы оперативно отреагировали на ряд чрезвычайных ситуаций по всему миру, своевременно выпустили предупреждения о безопасности, эвакуировали китайцев из зон повышенного риска и не жалели усилий для спасения китайских заложников. Перед лицом бушующей пандемии мы развернули обновленную программу «Весенние всходы» по всему миру, чтобы вакцинировать более 4,6 миллионов китайских граждан, живущих и работающих в 180 странах, и организовали доставку домой китайских граждан, которые застряли за границей и остро нуждались в помощи. Наша горячая линия консульской защиты 12308 работала 24 часа в сутки 7 дней в неделю и обработала около 500 000 звонков в течение года, всегда готова помочь нашим соотечественникам за рубежом.

В свете потребностей китайских граждан за рубежом мы разрабатываем платформу для «умных» консульских услуг и вводим в действие такие меры содействия, как обслуживание паспортов и проездных документов в режиме онлайн, сертификация по видеосвязи, запись на прием в режиме онлайн и оплата через мобильный телефон, чтобы избавить наших соотечественников от необходимости личного визита и предоставлять эти услуги более эффективно. В соответствии с временными мерами по трансграничным поездкам мы будем и дальше совершенствовать соответствующие шаги, чтобы сделать поездки за границу более безопасными и простыми для людей.

Китайская дипломатия работает на благо народа. На нас, сотрудников дипломатической службы, всегда можно рассчитывать в вопросах заботы о наших соотечественниках и помощи им вернуться домой, где бы они ни находились. Китайская дипломатия всегда руководствуется ожиданиями нашего народа. В наступающем году мы будем продолжать выполнять наше обязательство дипломатии в интересах народа, жить в соответствии с нашей ответственностью и выполнять наши обязательства. Для каждого соотечественника наша великая Родина всегда будет крепкой опорой.

AFP: Сегодня президент России Владимир Путин проведет переговоры по видеосвязи с председателем КНР Си Цзиньпином. Есть ли у вас дополнительная информация, которой вы можете поделиться с нами?

Ван Вэньбинь: Главы государств Китая и России поддерживают связь различными способами. Мы опубликуем информацию в надлежащее время. Пожалуйста, следите за обновлениями.

**********************************

В связи с новогодними праздниками 2023 года в понедельник, 2 января, в нашей пресс-конференции объявлен перерыв, работа возобновится во вторник, 3 января. Во время перерыва вы по-прежнему можете связаться с пресс-службой МИД по факсу, электронной почте и WeChat.

На этом последняя регулярная пресс-конференция в 2022 году завершена. От имени Департамента информации МИД и моих коллег я хочу выразить сердечную благодарность всем китайским и иностранным журналистам за вашу напряженную работу и участие в пресс-конференциях в течение всего года.

Мы надеемся на сотрудничество с вами в следующем году, чтобы объективно и правдиво рассказывать миру о событиях в Китае и передавать голос Китая.

Я поздравляю всех журналистов с Новым годом, желаю крепкого здоровья, успехов в работе, а вашим семьям желаю всего наилучшего.